{"id":4814,"date":"2025-04-25T15:22:00","date_gmt":"2025-04-25T13:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/japan-budo.com\/unkategorisiert\/reparatur-set-fuer-iaito-schwertscheide\/"},"modified":"2026-10-28T16:41:32","modified_gmt":"2026-10-28T15:41:32","slug":"reparatur-set-fuer-iaito-schwertscheide","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/japan-budo.com\/en\/product\/katana-accessories-care-presentation\/sword-care-katana-sword-japan\/reparatur-set-fuer-iaito-schwertscheide\/","title":{"rendered":"Repair kit for Iaito Saya"},"content":{"rendered":"<p><b>Product features:<\/b><br \/>\n- Toshiro Swords wood for saya repair<br \/>\n- UHU Express Wood Glue 20g<br \/>\n- Diamond file<br \/>\n- Complete set for machining the opening of a sword scabbard<br \/>\n- Quick solution for simple repairs<\/p>\n<p><b>Product description:<\/b><br \/>\nSet for repairing the scabbard (saya) of a samurai sword.<\/p>\n<p>It is a normal phenomenon that over time the opening (sayaguchi) of the scabbard of a samurai sword loses its grip and the sword sits too loosely.<br \/>\nAs the sword can then simply slip out of the scabbard, the opening should be repaired.<\/p>\n<p>The set includes:<br \/>\n1 set of Toshiro Swords wooden discs:<br \/>\nThese wafer-thin plates are glued into the opening of the scabbard to compensate for the missing material.<br \/>\nThe wood has sufficient hardness to hold the sword, but is also soft enough not to scratch the blade ferrule (habaki). It is less than 1 mm thick, so there is little risk of the opening being too narrow after gluing.<br \/>\nIf the scabbard is too tight after gluing, the glued-in plate can be carefully removed with a file until the desired accuracy of fit is achieved.<br \/>\nIncludes two small plates, each measuring approx. 8 x 3.5 cm.<\/p>\n<p>One tube of UHU Express:<br \/>\nThe express glue sets within minutes and is transparent after drying. It is quick to work with and any residue is barely visible. The 20 g contained is sufficient for numerous repair processes.<\/p>\n<p>Diamond file:<br \/>\nA small file (14 cm long) that is so hard that it removes wood effortlessly. Its surface is finely textured so that not too much material is lost. The file can be used to straighten the inside of the scabbard and remove old residue before the plates are glued in. After gluing, you can also carefully remove some of the plate if the sword is too tight.<\/p>\n<p>To reduce wear on the opening of the scabbard, we also recommend the use of <a href=\"https:\/\/japan-budo.com\/en\/katana-accessories-care-presentation\/sword-care-katana-sword-japan\/koiguchi-kun-protection-for-koiguchi-to-iaito-and-shinken\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Koiguchi Kun<\/a>These have a very positive effect in the long term.<\/p>\n<p>If the saya is already so damaged that this set is no longer sufficient, you will also find a large selection of <a href=\"https:\/\/japan-budo.com\/en\/katana-saya-buy-new-single-iaito\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Replacement saya from Japan<\/a>.<\/p>\n<p>Manufacturer: Toshiro Swords, Andara GmbH, Brunnenweg 15, 64331 Weiterstadt, info@andara-gmbh.de<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Produktmerkmale: &#8211; Toshiro Swords Holz f\u00fcr Sayareparatur &#8211; UHU Express Holzleim 20g &#8211; Diamantfeile &#8211; Komplettset f\u00fcr Bearbeitung der \u00d6ffnung einer Schwertscheide &#8211; Schnelle L\u00f6sung f\u00fcr einfache Ausbesserungen Produktbeschreibung: Set f\u00fcr die Instandsetzung der Schwertscheide (Saya) eines Samuraischwertes. Es ist ein normales Ph\u00e4nomen, dass mit der Zeit die \u00d6ffnung (Sayaguchi) der Schwertscheide eines Samuraischwertes an [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4813,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[52],"product_tag":[242,95,243,244,117,168,245,127,246,247,248],"class_list":["post-4814","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-schwertpflege-katana-schwert-japan","product_tag-feile","product_tag-holz","product_tag-holzleim","product_tag-holzplaettchen","product_tag-katana","product_tag-reparatur","product_tag-reparaturset","product_tag-samuraischwert","product_tag-saya","product_tag-schwertscheide","product_tag-schwertscheidenreparatur","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japan-budo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japan-budo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/japan-budo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-budo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-budo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japan-budo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-budo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4814"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-budo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4814"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/japan-budo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}