Saksassa ei ollut tuolloin saatavilla sopivia miekkoja, joten japanilaisia kontakteja käytettiin apuna ensimmäisen japanilaisen Iaiton tuomiseksi Saksaan.

Kansainväliseen viestintään käytettiin sen ajan nykyaikaisinta tekniikkaa (faksilaitetta). Internet oli tuolloin vielä suhteellisen tuntematon, ja älypuhelimet olivat vielä kaukana.

Polzin teki itselleen nimeä jo hyvin varhain Saksan budoalalla. Internetin yleistyessä oli selvää, että verkkokauppa oli oikea tapa tavoittaa entistä useampi japanilaisen miekan ystävä. Japan-Budo.com syntyi!

Japan-Budo.com oli ensimmäinen saksalainen verkkokauppa, joka tarjosi japanilaista Iaitoa eri pituisena. Japan-Budo on alusta alkaen ollut mukana muokkaamassa Iaidon imagoa Saksassa.

Japanilaisten antiikkiesineiden, vanhojen samuraimiekkojen, harjoittelutarvikkeiden, kuten bokkenien ja vaatteiden, sekä jopa japanilaisten mestariseppien räätälöimien sepäntöiden valikoima on myös kehittynyt vuosien varrella erinomaisten ja ystävällisten yhteyksien ansiosta Japaniin.

Aika ei kuitenkaan pysähtynyt, ja yrityksen johtaminen on uuvuttavaa. Siksi Werner Polzin päätti 2020-luvun alussa vähentää hieman ja vetäytyä hiljalleen aktiivisesta liiketoiminnasta.

Myymälän toiminta toisessa sukupolvessa

Tämä on minun roolini tai pikemminkin yritykseni Andara GmbH:n roolin alku Japan-Budo.com-sivustolla. Herra Polzinin yrityksen alkuaikoina olin korkeintaan suunnittelussa vanhempieni kanssa, mutta en missään päin maailmaa.

Henkilökohtainen kosketukseni kamppailulajeihin ja verkkokauppaan alkoi pian vuosituhannen vaihteen (2000) jälkeen. Olin tuolloin aktiivinen kamppailulajin harrastaja, ja Polzinin tavoin minusta itsestäni tuli verkkokauppias, koska tarvitsin sopivia tarvikkeita. Siitä on kulunut noin 20 vuotta. Japan-Budo ja minun yritykseni toimivat rinnakkain ja keskittyivät hieman eri tavoin.

Sattumien ketjun kautta minä ja Polzin otimme yhteyttä toisiimme. Luottamus oli heti olemassa, ja niin syntyi suunnitelma, jonka mukaan yritykseni jatkaisi Japan-Budo.comin toimintaa tulevaisuudessa.
Koska minä ja Polzin emme ole sukua veren tai avioliiton kautta, on suuri kunnia jatkaa tämän vuosien varrella kypsyneen verkkokaupan toimintaa.

Niinpä Japan-Budo.com siirtyi toiseen sukupolveen noin 30 vuoden jälkeen. Toivon, että vielä 30 vuoden kuluttua voin katsoa taaksepäin yhtä menestyksekkääseen historiaan ja voin sitten tyytyväisenä luovuttaa sen kolmannelle sukupolvelle myymälänomistajia.

Japan Budon periaate on edelleen sama ja sitä jatketaan kuten aina ennenkin.

Olen tietoinen siitä, että monet asiakkaat ovat vuosikymmenten aikana luoneet Werner Polzinin kanssa erittäin syvän luottamussuhteen.
Voin luvata teille, että jatkan myymälän toimintaa samalla rehellisyydellä ja motivaatiolla.

Tämä on Japan-Budo.comin tarina. Odotan innolla, että pääsen mukaan matkallesi japanilaisen kulttuurin pariin.

Stefan Pfeiffer