Shaku (尺) et Sun (寸) Conversion en cm
1 shaku = 30,3 cm
1 soleil= 3,03 cm
Convertir les unités de mesure japonaises en centimètres
Convertir shaku et sun en cm
Grâce à notre simple calculatrice, vous pouvez convertir les shaku et les sun en cm et en mm, et inversement.
Shaku
résultat :
ou
Sun
résultat :
Convertir des centimètres en shaku et en sun
cm
résultat :
Pourquoi existe-t-il des unités de mesure
Il s'agit d'unités de l'ancienne Système Shakkanhō. Ce système comprenait des valeurs normalisées pour les longueurs, les surfaces, les poids, etc.
Comme la plupart des unités de mesure, les unités ont été inventées pour trouver des mesures uniformes pour les marchés et la société, qui soient toujours et partout les mêmes.
Au Japon, les longueurs sont désormais également indiquées en mètres et en centimètres. Dans le domaine du sabre japonais, les indications dans l'unité de mesure traditionnelle se sont toutefois maintenues.
Des unités de mesure similaires ont été utilisées dans le monde depuis le troisième millénaire avant Jésus-Christ. La plus ancienne unité de mesure connue est la ElleLe terme de "vin" est également utilisé dans l'Empire romain, par exemple.
Shaku et pied, c'est la même chose ?
Le shaku est souvent assimilé à l'unité du pied, qui était très répandue dans nos sphères. C'est pourquoi on entend souvent parler de pied japonais. Cependant, c'est plutôt une coïncidence si les deux valeurs converties en cm ont à peu près la même longueur. Plus précisément, l'un mesure 30,3 cm, comme décrit ci-dessus, tandis qu'un pied anglais mesure 30,48 cm. Les deux unités de mesure ont une origine différente.
Alors que la mesure du pied provient en fait de la longueur du pied, la mesure japonaise vient d'une main. En ce sens, le caractère 尺 peut être interprété comme une main avec le pouce et le majeur écartés.
Combien de souns représentent un shaku ?
Comme pour notre système de mm, cm, etc., l'ancien système japonais est basé sur le facteur 10. Voici un extrait de ce système :
Rin = 0,30 mm
Bu =10 Rin = 3,03 mm
Sun = 10 Bu = 3,03 cm
Shaku = 10 Soleil = 30,03 cm
Jō = 10 shaku = 3,03 m
Application chez Iaito et Nihonto
Il s'agit d'une unité ancienne et donc, selon la tradition, de la taille habituelle pour exprimer les dimensions des sabres samouraïs. Elle est donc la norme pour les katana et tachi anciens. Mais aussi pour les IaitoPour les sabres d'entraînement pour le iai (également connu sous le nom de iaido ou iaijutsu), la longueur de la lame est indiquée en shaku.
Shaku chez Nagasa
Le nagasa est la longueur de la lame mesurée depuis le munemachi (le point où la lame se termine au dos de la lame) jusqu'à la pointe. Cette mesure est généralement indiquée dans l'ancienne unité de mesure japonaise. La longueur habituelle d'un nagasa est par exemple de 2,4 shaku, soit 72,72 cm.
Les dimensions typiques des katana Nagasa se situent aujourd'hui entre 2,0 et 2,45 shaku, c'est-à-dire entre 60,6 cm et 73,93 cm. Pour les Européens de grande taille, il est donc souvent nécessaire de choisir une longueur en dehors de la norme habituelle. De telles longueurs sont disponibles pour nos Iaito premium : https://japan-budo.com/iaito-premium/
En règle générale, pour des raisons de coûts, les élèves débutants utilisent des iaïto jusqu'à 2,45 shaku et dès que l'art du sabre est consolidé, on passe à une mesure individuelle adaptée.
Sun chez Tsuka
La longueur de la poignée du sabre (tsuka) est indiquée par défaut en Sun. Une longueur habituelle serait de 8,5 Sun, soit 25,8cm. Les longues poignées peuvent dépasser 10 Sun. Cela correspondrait à 1 shaku (30,3cm) et plus.
Attention : il existe différentes versions !
Malgré l'objectif d'une norme uniforme, il existe des différences. Par exemple, dans le domaine du textile, il existe une définition légèrement différente pour les unités.
La définition exacte en cm n'a été officialisée qu'en 1891. Au fil du temps, l'interprétation de la longueur a légèrement varié. L'interprétation peut varier, en particulier dans les sources historiques. Dans les sources anciennes, la mesure convertie n'était parfois que d'environ 18 cm.
Chez nous, nous utilisons toujours la définition mentionnée ci-dessus !
