Il n'y avait pas de sabres adaptés en Allemagne à l'époque, on a donc profité des contacts au Japon pour faire venir les premiers iaito japonais en Allemagne.

Pour cela, on utilisait la technique la plus moderne de l'époque (le fax) pour communiquer au niveau international. Internet était encore relativement peu connu à l'époque et les smartphones étaient encore loin d'exister.

C'est ainsi que M. Polzin s'est fait très tôt un nom dans le milieu du budo allemand. Lorsque l'Internet est devenu de plus en plus populaire, il était clair qu'une boutique en ligne était le moyen approprié pour atteindre encore plus de fans du sabre japonais. Japan-Budo.com était né !

Japan-Budo.com a été la première boutique en ligne allemande à proposer des iaïto japonais de différentes longueurs. Depuis le début, Japan-Budo a contribué à façonner l'image de l'iaido en Allemagne.

L'assortiment exceptionnel d'antiquités japonaises, d'anciens sabres de samouraï, d'accessoires d'entraînement allant du bokken aux vêtements et même de travaux de forge individuels réalisés par des maîtres forgerons japonais s'est développé au fil des années grâce aux excellents contacts amicaux avec le Japon.

Mais le temps ne s'est pas arrêté et l'exploitation d'une entreprise demande beaucoup d'énergie. Werner Polzin a donc décidé, au début des années 2020, de prendre un peu de recul et de se retirer lentement des affaires actives.

Deuxième génération de boutiques

C'est ainsi que commence mon rôle, ou plutôt le rôle de ma société Andara GmbH pour Japan-Budo.com. Aux débuts de M. Polzin, j'étais tout au plus en train de planifier chez mes parents, mais j'étais loin d'être au monde.

Mon contact personnel avec les arts martiaux et le commerce en ligne a commencé peu après le millénaire (année 2000). J'étais alors un pratiquant d'arts martiaux actif et, comme M. Polzin, je suis devenu moi-même commerçant en ligne par des voies détournées, en raison du besoin d'accessoires adaptés. Depuis, une vingtaine d'années se sont écoulées. Le Japan-Budo et mon entreprise ont existé en parallèle, avec des priorités légèrement différentes.

Par un enchaînement de hasards, M. Polzin et moi sommes entrés en contact. La confiance s'est tout de suite installée et c'est ainsi que s'est développé le projet que ma société continue à exploiter Japan-Budo.com à l'avenir.
Comme M. Polzin et moi ne sommes ni parents ni alliés, c'est un grand honneur de pouvoir continuer à exploiter cette boutique en ligne qui a mûri pendant des années.

C'est ainsi qu'après environ 30 ans, Japan-Budo.com est passé à la deuxième génération. J'espère qu'après 30 autres années, je pourrai jeter un regard rétrospectif sur une histoire tout aussi réussie et que je passerai alors le relais à la troisième génération de gérants de boutiques avec satisfaction.

Le concept derrière le Japan Budo est maintenu et se poursuit comme il l'a toujours été.

Je suis conscient que de nombreux clients ont établi une relation de confiance très profonde avec Werner Polzin au fil des décennies.
Je peux vous promettre que je continuerai à gérer la boutique avec la même honnêteté et la même motivation.

C'est l'histoire de Japan-Budo.com. Je me réjouis de pouvoir vous accompagner un peu sur votre chemin à travers la culture japonaise.

Stefan Pfeiffer