Que signifie le nom Iaido ?
Iaido est le nom japonais d'une discipline de sabre originaire du Japon et enseignée depuis des siècles.
Il n'existe pas de traduction 100% exacte pour ce mot. Il a un sens en japonais qu'on ne peut pas traduire en français.
Le terme Iaido est composé de 3 caractères (居合道).
- I (居) signifie "être" ou quelque chose comme "être présent".
- Ai (合) signifie "réunir" ou "adapter".
- Do (道) peut être traduit par "voie" ou "art".
Do est le diplôme normal pour les arts martiaux modernes du Japon (comme le kendo, l'aïkodo, le karaté-do, etc.).
Iai peut être traduit librement par "être présent dans le présent" ou, en ce qui concerne l'attaque d'un adversaire, par "être prêt à tout moment".
Ce terme peut donc être traduit par "l'art d'être prêt à tout moment". Comme nous l'avons déjà dit, il est difficile de formuler une traduction exacte.
D'où vient l'iaido ?
Cet art du sabre est généralement attribué au samouraï Hayashizaki Jinsuke Shigenobu. Il a vécu entre le milieu du 16e et le début du 17e siècle. Selon la légende, c'est en méditant qu'il aurait compris le véritable esprit de l'art du sabre et inventé le style Battojutsu, qui deviendra plus tard Iaido.
Outre cet art du sabre, Hayashizaki Jinsuke Shigenobu fut également le fondateur de plusieurs autres écoles de sabre.
Son art martial a également été respecté et appris par le shogun Tokugawa de l'époque. C'est aussi grâce à cela qu'il fut connu et se répandit dans tout le Japon.
Après la Seconde Guerre mondiale, ce sont surtout les Nakayama Hakudo pour la diffusion de cet art. Avant la guerre, il était déjà une personnalité connue dans le monde de l'art du sabre japonais.
Pendant l'occupation américaine, la pratique des arts martiaux était interdite et l'art du sabre avait un statut difficile au Japon.
Après la guerre, Nakayama Hakudo a tourné son regard vers l'avenir (avec la véritable mentalité d'un maître de sabre) et a encouragé la diffusion sportive dès que la pratique a été à nouveau autorisée. Il a participé à la création de la All Japan Kendo Federation, qui existe toujours aujourd'hui.
Il a enseigné l'iaido et le kendo à de nombreuses personnalités des arts martiaux japonais, comme Gigo Funakoshi.
D'où vient l'expression "l'art de tirer l'épée" ?
Bien que Iai ne signifie pas tirer au sabre, l'art martial est souvent désigné comme l'art de tirer au sabre.
Cela vient notamment de l'ancienne appellation Battojutsu, qui est également appelée Battodo en tant qu'art martial moderne. Traduit littéralement, Batto (抜刀) signifie effectivement "tirer le sabre".
A l'origine, le Batto-do et le Iai-do et étaient réunis "sous le même toit". En 1977, le Battodo s'est séparé pour se distinguer clairement de l'Iaido. La différence entre le Battodo et l'Iaido réside dans le fait que les cibles de coupe sont coupées lors de l'entraînement, ce qui n'est pas le cas en Iaido.
La différence entre le jutsu et le do est que le jutsu, du point de vue de la mentalité, a été entraîné pour être utilisé dans la guerre. Le Do est un terme qui désigne les arts martiaux dont l'esprit est délibérément moderne et sportif.
En raison du contenu pratique de l'entraînement de l'iaïdo, c'est-à-dire de ce que l'on peut voir en tant que spectateur, l'art martial traîne derrière lui le nom d'"art de tirer le sabre".
Mais en réalité, l'entraînement en iaïdo concerne surtout une certaine attitude mentale, car les exercices sont exécutés seul et le combat contre des adversaires est visualisé intérieurement.
C'est donc la composante mentale qui constitue la partie importante de l'entraînement en iaïdo, et pas seulement la nature physique du mouvement.
Comment s'entraîne-t-on en iaido ?
La pratique de l'iaïdo se fait essentiellement par des formes, c'est-à-dire des séquences de mouvements fixes appelées kata. Cette forme d'enchaînement de techniques est importante dans de nombreux arts martiaux. En iaïdo, elles sont au centre de l'entraînement.
Chacun de ces kata commence par le dégainage du sabre, c'est probablement pour cela que l'on appelle l'iaïdo l'art de dégainer le sabre.
Les kata commencent ainsi parce que l'origine du combat doit être une attaque surprenante à laquelle il faut réagir. C'est là que réside la véritable signification du nom Iaido.
Les kata sont entraînés à l'aide d'un sabre d'entraînement émoussé à lame en aluminium. Iaito qui signifie littéralement "épée pour Iai".
