Che cosa significa il nome Iaido?
Iaido è il nome giapponese di una disciplina di spada che si insegna da secoli in Giappone.
Non esiste una traduzione 100% accurata per questa parola. Ha un significato nella lingua giapponese che non può essere tradotto 1 a 1 in tedesco.
Il termine Iaido è composto da 3 caratteri (居合道).
- I (居) significa "essere" o anche "essere presente".
- Ai (合) significa "riunire" o "adattare".
- Do (道) può essere tradotto come "via" o "arte".
Il Do è la qualifica standard per le moderne arti marziali giapponesi (come Kendo, Aikodo, Karate-do, ecc.).
Iai può essere tradotto vagamente come "essere presenti nel momento" o, in relazione all'attacco di un avversario, come "essere pronti in ogni momento".
Nel suo insieme, il termine può quindi essere tradotto come "l'arte di essere sempre pronti". Come già detto, è difficile formulare una traduzione esatta.
Da dove viene lo Iaido?
Quest'arte della spada è solitamente attribuita al samurai Hayashizaki Jinsuke Shigenobu. Visse tra la metà del XVI e l'inizio del XVII secolo. Secondo la leggenda, egli riconobbe il vero spirito dell'arte della spada durante la meditazione e inventò lo stile Battojutsu, che in seguito divenne Iaido.
Oltre a questa arte della spada, Hayashizaki Jinsuke Shigenobu fu anche il fondatore di diverse altre scuole di spada.
La sua arte marziale fu rispettata e appresa anche dallo Shogun Tokugawa dell'epoca. Questo la rese famosa e si diffuse in tutto il Giappone.
Dopo la seconda guerra mondiale, è stato soprattutto Nakayama Hakudo per la diffusione di quest'arte. Già prima della guerra, era una figura molto conosciuta nel mondo della spada giapponese.
Durante l'occupazione americana, la pratica delle arti marziali era vietata e l'arte della spada aveva una posizione difficile in Giappone.
Dopo la guerra, Nakayama Hakudo guardò al futuro (con la vera mentalità di un maestro di spada) e promosse questo sport non appena fu permesso di praticarlo di nuovo. Fu coinvolto nella fondazione della All Japan Kendo Federation, che esiste ancora oggi.
Ha insegnato a molte personalità delle arti marziali giapponesi, come Gigo Funakoshi, lo Iaido e il Kendo.
Da dove deriva il termine "arte del disegno della spada"?
Sebbene Iai non significhi disegno della spada, quest'arte marziale viene spesso definita come arte del disegno della spada.
Tra l'altro, ciò deriva dall'antico termine battojutsu, che viene chiamato anche battodo come arte marziale moderna. Batto (抜刀) significa letteralmente "sguainare una spada".
In origine, Batto-do e Iai-do erano uniti "sotto lo stesso tetto". Nel 1977, il Battodo si è separato per distinguersi chiaramente dallo Iaido. In particolare, la differenza tra le due discipline consiste nel fatto che i bersagli da taglio vengono tagliati nell'allenamento di battodo e non nello iaido.
La differenza tra Jutsu e Do è che il Jutsu è stato addestrato con la mentalità di essere usato in guerra. Il termine Do si riferisce alle arti marziali che hanno deliberatamente una mentalità moderna e sportiva.
A causa del contenuto pratico dell'allenamento dello Iaido, cioè di ciò che si può vedere come spettatori, quest'arte marziale è nota come "arte del disegno della spada".
In realtà, l'allenamento dello Iaido riguarda soprattutto un certo atteggiamento mentale, poiché gli esercizi vengono eseguiti da soli e la lotta contro gli avversari viene visualizzata internamente.
La parte importante dell'allenamento di Iaido è quindi la componente mentale e non solo il tipo di movimento fisico.
Come ci si allena nello Iaido?
Lo Iaido si pratica in forme, cioè sequenze fisse di movimenti chiamate kata. Questa forma di sequenza di tecniche riassunte in una sequenza è importante in molte arti marziali. Nello Iaido sono il centro dell'allenamento.
Ognuno di questi kata inizia con il disegno della spada, motivo per cui lo Iaido è chiamato anche arte del disegno della spada.
I kata iniziano così perché si suppone che l'origine del combattimento sia un attacco a sorpresa a cui bisogna reagire. Questo è il vero significato del nome Iaido.
I kata vengono eseguiti con una spada da allenamento smussata con lama in alluminio. Iaito che letteralmente significa spada per Iai.
