Det fanns inga lämpliga svärd tillgängliga i Tyskland vid den här tiden, så kontakter i Japan utnyttjades för att föra den första japanska Iaito till Tyskland.

Den tidens modernaste teknik (faxen) användes för att kommunicera internationellt. Internet var fortfarande relativt okänt på den tiden och smartphones låg långt fram i tiden.

Herr Polzin gjorde sig tidigt ett namn inom den tyska budoscenen. I takt med att Internet blev alltmer populärt stod det klart att en onlinebutik var rätt sätt att nå ännu fler fans av det japanska svärdet. Japan-Budo.com var född!

Japan-Budo.com var den första tyska webbutiken som erbjöd japanska Iaito i olika längder. Japan-Budo har bidragit till att forma bilden av Iaido i Tyskland från allra första början.

Det extraordinära utbudet av japanska antikviteter, gamla samurajsvärd, träningsaccessoarer från bokken till kläder och till och med skräddarsydda smidesarbeten från japanska mästersmeder har också utvecklats under åren tack vare de utmärkta, vänskapliga kontakterna med Japan.

Men tiden stod inte stilla och det är ansträngande att driva ett företag. Werner Polzin bestämde sig därför för att dra ner lite på takten i början av 2020-talet och långsamt dra sig tillbaka från den aktiva verksamheten.

Butiksdrift i andra generationen

Det här är början på min roll, eller snarare mitt företag Andara GmbH:s roll för Japan-Budo.com. I början av Polzins företag var jag som mest i planering med mina föräldrar, men ingenstans i närheten av världen.

Min personliga kontakt med kampsport och näthandel började strax efter millennieskiftet (2000). Jag var då aktiv kampsportare och blev, precis som herr Polzin, själv näthandlare genom behovet av lämpliga tillbehör. Ungefär 20 år har gått sedan dess. Japan-Budo och mitt företag existerade parallellt med lite olika fokus.

Genom en kedja av tillfälligheter kom Polzin och jag i kontakt med varandra. Förtroendet fanns där omedelbart och så utvecklades planen att mitt företag skulle fortsätta att driva Japan-Budo.com i framtiden.
Eftersom herr Polzin och jag varken är släkt genom blodsband eller äktenskap är det en stor ära att få fortsätta driva denna onlinebutik, som har mognat under åren.

Så kom det sig att Japan-Budo.com gick in i andra generationen efter cirka 30 år. Jag hoppas att jag efter ytterligare 30 år kommer att kunna se tillbaka på en lika framgångsrik historia och sedan med tillfredsställelse kunna lämna över till den tredje generationen butiksägare.

Konceptet bakom Japan Budo förblir detsamma och kommer att fortsätta som det alltid har varit.

Jag är medveten om att många kunder har byggt upp en mycket djup förtroendefull relation med Werner Polzin under årtiondena.
Jag kan lova dig att jag kommer att fortsätta driva butiken med samma ärlighet och motivation.

Detta är berättelsen om Japan-Budo.com. Jag ser fram emot att få följa med dig på din resa genom den japanska kulturen.

Stefan Pfeiffer